La ley de lesiones de Florida, en español claro
Dieciocho artículos sobre la ley de lesiones de Florida, escritos por el abogado que maneja los casos, cada uno citando el estatuto del que sale para que usted pueda leerlo en el sitio del propio estado.
No son resúmenes de otros resúmenes. Cada punto legal enlaza a la sección de los estatutos de Florida en la que se apoya, y cuando un punto viene de un tribunal y no de un estatuto, enlaza a la decisión. Eso importa aquí más que en otros estados, porque Florida reescribió buena parte de su ley de lesiones en marzo de 2023 — el plazo para demandar por negligencia pasó de cuatro años a dos — y mucho de lo que todavía se publica sobre reclamos en Florida era correcto cuando se escribió y hoy está equivocado.
Escritos y revisados por Paul R. Shalhoub, Florida Bar #88300, admitido en 2011, quien maneja personalmente cada caso. Hablamos español. No es un servicio de traducción contratado por hora: hay personal de habla hispana que atiende la comunicación durante toda la vida del caso.
Empiece por donde usted está de verdad
Casi nadie llega aquí buscando un tema. Se llega con una situación. Busque la frase que se parezca a la suya.
| Lo que está pasando ahora | El artículo que lo contesta |
|---|---|
| Pasó ayer y usted no sabe qué hacer primero | Qué hacer después de un accidente de auto en Florida |
| En la escena se sentía bien y ahora le duele el cuello o la espalda | El dolor que aparece días después del choque |
| Llamó un ajustador y quiere una declaración grabada | Hablar con el ajustador de seguros |
| Hay una oferta y un documento enfrente de usted | ¿Debo aceptar la primera oferta? |
| Su aseguradora dice que el choque fue culpa suya | Su aseguradora dice que yo causé el choque |
| Llegan las cuentas y nadie dice quién las paga | Quién paga las cuentas médicas |
| No puede trabajar, o trabaja por su cuenta y el ingreso se detuvo | Cómo probar los ingresos perdidos |
| Quiere saber cuánto vale el reclamo | Cuánto vale mi caso y cómo lo valoran las aseguradoras |
| Usted tuvo parte de la culpa, o eso dicen | La regla del 51 por ciento |
| No está seguro de cuánto tiempo tiene | Plazos para demandar en Florida |
| El otro conductor no tenía seguro, o no tenía suficiente | Cobertura de motorista sin seguro |
| Está tratando de entender su propio PIP | El seguro PIP de Florida explicado |
| Se cayó en una tienda y dicen que no sabían | Cómo probar una caída en Florida |
| Lo atacaron en la propiedad de otra persona | Cuándo responde el dueño de una propiedad |
| Algo está mal en el asilo de un familiar | Señales de negligencia en asilos |
| Falleció alguien de la familia | Quién puede demandar por muerte injusta |
| Usted estaba de visita y chocó aquí, y vive en otra parte | Chocó de visita en West Palm Beach |
Respuestas directas a las preguntas que la gente de verdad hace después de una lesión en Florida, escritas por el abogado que maneja los casos.
Si usted está sin papeles, empiece aquí
Es la razón más común para no llamar, y es la que menos aguanta un análisis.
El derecho a presentar un reclamo por lesiones en Florida no depende de su situación migratoria, y su situación no es un elemento del caso. Lo que se prueba es quién causó el daño, qué daño causó y qué cobertura existe para pagarlo.
Lo que sí depende del tiempo es todo lo demás. Los 14 días del PIP corren desde el choque, no desde el día en que el dolor se volvió insoportable. El video del estacionamiento se sobrescribe en dos o cuatro semanas. El vehículo se repara o se vende como chatarra. Cuando una persona espera porque cree que no tiene derechos, lo que se pierde no es el derecho: es la prueba.
Y una advertencia que en esta comunidad importa más que ninguna otra: en varios países de habla hispana un notario público es un abogado con licencia. En Florida un notary public no es abogado, no puede dar asesoría legal y no puede representarlo en un reclamo. Todo abogado con licencia en Florida tiene un perfil publicado por el colegio, con fecha de admisión y historial disciplinario, en el directorio de The Florida Bar. Si el nombre no aparece ahí, no es abogado.
Cinco cosas que conviene saber antes de leer cualquier otra
Si usted no lee nada más de este sitio, lea esto. Cada una de las cinco ha acabado con un reclamo que por lo demás estaba bien.
1. Catorce días. El PIP de Florida paga solamente si usted recibe servicios y atención iniciales dentro de 14 días del choque — estatuto 627.736(1)(a). No 14 días desde que empezó el dolor: 14 desde el choque. Esperar a ver si un cuello adolorido se compone es la manera más común de perder su propia cobertura.
2. Dos años, no cuatro. El estatuto 95.11(5)(a) da dos años para una acción fundada en negligencia, para hechos ocurridos a partir del 24 de marzo de 2023. Si una página que usted está leyendo dice cuatro años, se escribió antes del cambio y nadie la ha actualizado.
3. Un demandado del gobierno tiene otro reloj por completo. El estatuto 768.28 exige aviso por escrito a la agencia y al Department of Financial Services, y después seis meses de espera antes de demandar. Si el aviso no se da, los dos años nunca llegan a importar. Un autobús del condado, una cuadrilla municipal, un hospital público y una patrulla del sheriff están en esta categoría.
4. El reporte del accidente no decide la culpa. El estatuto 316.066(4) dispone que el reporte y las declaraciones de quien lo rinde «may not be used as evidence in any trial, civil or criminal». La gente lee una casilla marcada por un oficial que llegó cuando todo había terminado y concluye que no tiene reclamo. La prueba admisible son los vehículos, la escena, la física, testigos independientes y el video.
5. Usted puede obligarlos a decir los límites. El estatuto 627.4137(1) obliga a la aseguradora de responsabilidad, dentro de 30 días de una solicitud por escrito, a declarar bajo juramento los límites de la cobertura y entregar una copia de la póliza, «including excess or umbrella insurance». Una oferta no se puede juzgar generosa ni insultante hasta saber de qué número es una fracción.
Y una que no es regla pero decide resultados igual: el estatuto 768.81(3)(a) impide recuperar a quien resulte responsable en más del 50 por ciento, y reduce la indemnización en el porcentaje por debajo de eso. Nadie le anuncia su porcentaje. Se discute.
Cómo se escriben y se verifican estos artículos
Cada afirmación legal de este sitio se verifica contra la fuente primaria antes de publicarse: el estatuto en el sitio de la propia legislatura de Florida, la ley del capítulo, el reglamento federal en eCFR, o la opinión del tribunal. No un resumen de segunda mano, no la página de otro despacho. El número de la sección va en el texto y el enlace va al estado.
No es ceremonia. Verificar el estatuto 768.81 contra la ley del capítulo durante este trabajo encontró un error publicado en una página sobre culpa comparativa, donde una regla de plazos se había aplicado a la regla de culpa. Una cita equivocada dicha con seguridad es justo lo que el abogado del otro lado toma de pantalla.
Cuando un punto no se pudo verificar en una fuente primaria, no se publica. Dos proposiciones que normalmente aparecerían en un artículo sobre el agravamiento de una lesión previa están ausentes por exactamente esa razón, y en su lugar se usa el texto del estatuto que hace el mismo trabajo.
Cada artículo indica la fecha en que se verificó su ley. Paul R. Shalhoub revisa cada uno antes de que se publique.
Preguntas frecuentes
¿Puedo reclamar si estoy sin papeles?
Sí. El derecho a presentar un reclamo por lesiones en Florida no depende de su situación migratoria, y su situación no es un elemento del caso. Lo que importa es quién causó el daño, qué daño causó y qué cobertura existe para pagarlo.
¿Algo de esto es asesoría legal?
No. Son explicaciones en español claro de la ley de Florida, escritas por el abogado Paul R. Shalhoub, con el estatuto citado para que usted mismo lo lea. La ley se aplica a hechos, y ningún artículo puede conocer los suyos. La consulta gratuita es la forma de obtener una respuesta sobre su propia situación.
¿Qué tan actualizado está esto?
Cada artículo indica la fecha en que se verificó su ley, y cada punto legal enlaza al estatuto de Florida o a la decisión judicial de la que sale, en el sitio del propio estado. Florida reestructuró varios estatutos de lesiones en marzo de 2023, así que cualquier cosa escrita antes de esa fecha puede estar desactualizada, incluida bastante de la que sigue publicada en otros lugares.
¿Cuál es el error más común que comete la gente?
Esperar. El PIP de Florida exige tratamiento dentro de 14 días del choque, la mayoría de los reclamos por negligencia ahora vencen en dos años, y la prueba física — el video, los datos del vehículo, el vehículo mismo — se borra o se repara en semanas. Un reclamo contra un organismo de gobierno tiene un reloj todavía más corto.
¿Leer esto crea una relación de abogado y cliente?
No. Nada de este sitio la crea, y nada de lo que usted lea aquí es confidencial. La relación empieza solamente cuando el despacho acepta por escrito representarlo.
¿Quién escribe estos artículos?
Paul R. Shalhoub, Florida Bar #88300, admitido en 2011 y con práctica en el Decimoquinto Circuito Judicial. Pasó la primera parte de su carrera defendiendo a compañías de seguros, que es de donde sale casi todo lo que estos artículos dicen sobre cómo se evalúa un reclamo.
¿Por qué los artículos citan tanto los números de estatuto?
Para que usted pueda verificarlos, y para que una afirmación sobre la ley de Florida sea algo comprobable y no algo que haya que creer. También significa que cuando la legislatura cambia algo — como en marzo de 2023 — se ve qué páginas hay que reescribir en lugar de quedar enterrado en la prosa.
¿Puedo manejar mi propio reclamo con uno de estos artículos?
Para un reclamo pequeño por daños al vehículo o una lesión leve, con frecuencia sí, y es razonable hacerlo en lugar de pagarle un porcentaje a un abogado. Lo que estas páginas no pueden hacer es decirle cuál de los hechos de su situación es el que cambia la respuesta. Para eso sirve la llamada gratuita, que también es gratis cuando la respuesta es que usted no necesita representación.
¿Cuál artículo leo si solo voy a leer uno?
Si el choque fue reciente, qué hacer después de un accidente de auto en Florida, porque la ventana de 14 días está ahí. Si ya hay una oferta, ¿debo aceptar la primera oferta?, porque el relevo es la decisión que no se puede deshacer.
¿Hay versiones en inglés de estos artículos?
Sí. Cada artículo tiene su contraparte en inglés, y el selector de idioma arriba de la página lleva a ella. No es la misma página traducida: cada una está escrita para su propio lector.
¿Y si mi pregunta no está cubierta?
Llame y pregunte. Los artículos de aquí existen porque suficientes personas preguntaron lo mismo, y la lista crece desde el teléfono. No hay cargo por la pregunta ni obligación por hacerla.
¿Le queda una duda?
Un artículo no puede conocer sus hechos, y sus hechos son los que deciden la respuesta. Paul R. Shalhoub los revisa con usted personalmente. La consulta es gratis y confidencial. Nosotros adelantamos los costos del caso, y usted no debe honorarios de abogado ni el reembolso de esos costos a menos que recuperemos una compensación para usted.
Llame al (561) 208-5058 Consulta gratis
Shalhoub Law Injury & Accident, 1011 N Olive Ave, West Palm Beach, FL 33401. Esta página describe la ley de Florida al 27 de octubre de 2026 y aplica a reclamos en Florida. Es información general, no asesoría legal, y leerla no crea una relación de abogado y cliente. Los resultados anteriores no garantizan ni predicen un resultado similar.