Me accidenté estando de visita en West Palm Beach
El reclamo se queda en Florida aunque usted se vaya. La ley de Florida lo rige, el plazo de Florida es el que corre, los expedientes están aquí — y casi todo el trabajo se puede hacer sin que usted regrese.
Dos tipos de lector llegan aquí: quien vino a visitar familia desde otro estado, y quien vino desde otro país por unas semanas. El problema práctico es el mismo. Se lesionó en un lugar donde no vive, lo atendieron una vez antes de irse, y ahora hay un reclamo en un estado donde no está, frente a una aseguradora que sabe que usted está lejos.
Lo que sigue es el orden en que conviene hacer las cosas, y la parte que casi nadie explica: cómo se obtiene el reporte del choque, cuánto cuesta y cuándo.
Revisado por Paul R. Shalhoub, quien maneja estos casos personalmente desde la oficina en West Palm Beach.
Cómo conseguir el reporte del choque, y cuánto cuesta
Verificado contra los estatutos y no descrito en términos generales.
| Cuánto cuesta: $10 | Fijado por estatuto. La sección 321.23(2)(a) establece la tarifa por una copia del reporte de choque en $10. La subsección (3) agrega que cuando el departamento estatal entrega el reporte en línea, puede distribuir hasta $5 de esa tarifa a la agencia que investigó |
| Cuándo existe: dentro de 10 días de terminada la investigación | La sección 316.066(1)(a) exige que el reporte largo de accidente de tránsito de Florida se complete y se envíe al departamento dentro de 10 días después de que el oficial termina la investigación — que no es 10 días desde el choque |
| Confidencial 60 días, pero no para usted | La sección 316.066(2)(a) hace confidenciales por 60 días los reportes que revelan información personal. La sección 316.066(2)(b) los hace “disponibles de inmediato para las partes involucradas en el choque, sus representantes legales” y sus aseguradoras. Como parte, usted tiene derecho a él ahora |
| Qué agencia: depende de dónde ocurrió | Un choque dentro de los límites de la ciudad lo investiga normalmente la policía de West Palm Beach; en el área no incorporada del condado, la oficina del sheriff del condado de Palm Beach; en la I-95 o una carretera estatal, la patrulla de caminos de Florida. El reporte trae la agencia y el número de placa del oficial, y así se sabe a quién pedirlo |
| Qué necesita para pedirlo | La fecha, la ubicación aproximada, los nombres de los conductores, y de preferencia el número de caso del formulario de intercambio de información que le dieron en la escena |
| Qué no va a hacer | Decidir la culpa. Según la sección 316.066(4) el reporte y las declaraciones que una persona hizo para él “no pueden usarse como evidencia en ningún juicio, civil o penal.” Si el reporte lo culpa → |
Qué seguro lo cubre aquí
La respuesta depende de cuánto tiempo lleva el carro en Florida, y de en qué carro iba usted.
Florida no le exige a un visitante tener cobertura de Florida por un viaje corto. La sección 627.733(2) le exige a un propietario no residente mantener seguro de Florida solo cuando el vehículo “ha estado físicamente presente dentro de este estado por más de 90 días durante los 365 días anteriores.” Así que quien viene dos semanas en su propio carro de otro estado se rige por su póliza de casa. Quien deja un carro aquí toda la temporada puede cruzar esa línea.
Si usted no iba en su propio carro, el cuadro normalmente mejora. La sección 627.736(1) extiende la protección contra lesiones personales de Florida al asegurado nombrado, a los familiares que residen en el mismo hogar, a quien conducía el vehículo asegurado, a los pasajeros, y a “otras personas golpeadas por el vehículo” que no iban ocupando un vehículo automotor. Un pasajero en un carro asegurado en Florida, o un visitante golpeado como peatón por uno, puede por eso tener PIP de Florida disponible por una póliza que nunca compró.
Y la regla de los 14 días de la sección 627.736(1)(a) aplica a un visitante igual que a un residente. Atenderse en casa tres semanas después, porque fue cuando llegó, queda fuera. Si todavía está aquí, hágase revisar antes de viajar.
El plazo es el de Florida, no el de su estado ni el de su país
La suposición más costosa que hace un visitante.
El reclamo surgió en Florida, así que el plazo de prescripción de Florida es el que importa. La sección 95.11(5)(a) da dos años para “una acción fundada en negligencia”, reformada en marzo de 2023. Quien viene de un lugar donde el plazo es de tres o cuatro años, y supone que su regla de casa aplica, puede perder el reclamo sin enterarse nunca de que el reloj era más corto.
Más corto todavía si hay un vehículo o una propiedad del gobierno, donde primero hay que dar aviso por escrito. Y si se lesionó un niño, o alguien falleció, aplican reglas distintas otra vez.
El punto práctico: averigüe qué plazo lo rige en las primeras semanas, no en el segundo año.
Si usted está sin papeles, o está aquí de visita
Contestado sin rodeos: estar sin papeles no le quita el derecho a reclamar por una lesión.
El derecho a presentar un reclamo por lesiones en Florida no depende del estatus migratorio, y el estatus no es un elemento del caso. Lo que decide el reclamo es la negligencia, el expediente médico y las pólizas que existen.
Tres situaciones concretas que se repiten en este condado. La primera: usted vino a visitar familia, iba de pasajero en el carro de un pariente, y supone que no le toca nada. Un pasajero tiene su propio reclamo, y el PIP del vehículo normalmente lo alcanza.
La segunda: usted se va pronto y supone que el caso se cae cuando se vaya. No se cae. El expediente sigue en Florida, y el abogado sigue aquí. Lo que hay que hacer antes de irse es recoger lo que solo existe aquí.
La tercera: el reporte, las cartas y los formularios están en inglés. Pida un intérprete donde lo atiendan, y no firme nada que no le hayan explicado en español. Si ya firmó algo, llévelo tal como está a la primera llamada.
Qué se puede hacer sin que usted regrese
Casi todo. Vale ser específico en lugar de solo tranquilizador.
| Contratar al abogado y firmar el acuerdo | Se hace a distancia. Nadie necesita estar en una oficina |
| El reporte, las citaciones y los registros de las agencias | Se obtienen aquí desde la oficina, incluidos los que una parte tiene derecho a recibir de inmediato |
| La evidencia que solo existe aquí | Video de negocios en la ruta, sincronización de semáforos, fotos de la escena, los vehículos antes de repararlos, testigos que viven aquí. Esta es la verdadera razón para tener un abogado en el condado donde pasó |
| Tratamiento donde usted vive, recabado entre estados o países | Su atención sigue donde usted está. Los expedientes se piden a sus proveedores y se integran al reclamo de Florida |
| Comunicación con cada aseguradora | El PIP de Florida si aplica, la aseguradora del culpable, su propia cobertura de motorista sin seguro si la tiene, y su plan de salud |
| Negociación y acuerdo | Normalmente a distancia, incluida la firma de la liberación |
| Qué sí puede requerirlo | Si el caso se presenta en corte, una declaración bajo juramento, un examen médico obligatorio y eventualmente el juicio son posibilidades reales. Las declaraciones muchas veces se toman a distancia; un examen médico normalmente no. Eso se le debe decir desde el principio y no prometerle lo contrario |
Un ejemplo, no una predicción
Un caso compuesto, para mostrar cómo se mueven estos expedientes. Cada caso es distinto y nada de esto predice un resultado.
Una mujer viene a West Palm Beach a pasar tres semanas con su hermana. Van a hacer el mandado y otro carro se pasa un alto y las golpea del lado del pasajero. Ella se golpea el hombro y la rodilla contra la puerta. Nadie llama a una ambulancia; se siente adolorida pero puede caminar.
Su vuelo es en nueve días. La hermana sí tiene póliza de Florida, y como pasajera del vehículo asegurado el PIP le aplica a ella — algo que ninguna de las dos sabía. La atienden al sexto día en una clínica de urgencias, dentro de los 14 días.
Antes de irse se hacen tres cosas: se piden por escrito los videos de dos negocios de esa esquina, se fotografían los dos carros antes de llevarlos al taller, y se toman los datos de un testigo que se detuvo. Su tratamiento continúa en su ciudad, y esos expedientes se van integrando al reclamo de Florida.
Lo que casi le costó el caso no fue la distancia. Fue suponer que el plazo de su estado era el que contaba, y que como el carro no era suyo no le tocaba nada.
Qué hacer antes de irse de Florida, o hoy si ya se fue
En orden.
| Si todavía está aquí: que lo revisen antes de viajar | La ventana de 14 días de la sección 627.736(1)(a) corre desde el choque, no desde el día en que llegue a su casa |
| Fotografíe todo ahora | Los dos vehículos, la escena, las líneas de visión, las placas. Un carro de renta vuelve a la flota y desaparece; su propio carro se va a un taller lejos de aquí |
| Junte nombres y teléfonos, no solo el reporte | Testigos, el otro conductor, el oficial y la agencia. Quien llama desde lejos es quien descubre que los testigos se mudaron |
| Anote cada negocio con cámara en la ruta | Con direcciones. El video se guarda días y nadie lo conserva sin una solicitud escrita |
| Consiga el reporte del choque | $10 según la sección 321.23(2)(a), y disponible para usted de inmediato como parte, incluso dentro de los 60 días de confidencialidad |
| Avise a su propia aseguradora y pregunte por motorista sin seguro | Su póliza de casa puede traerla, y puede ser la cobertura que importe si el conductor de Florida tenía poco o nada |
| Siga tratándose donde vive y guarde los expedientes | Incluido el millaje, los gastos de su bolsillo y el tiempo que faltó al trabajo |
| No firme una liberación de una aseguradora de Florida | No antes de saber los límites de la póliza por escrito y si ya terminó de tratarse. ¿Debo aceptar la primera oferta? → |
¿Necesita un abogado en Florida si usted vive en otra parte?
Una respuesta honesta, incluso cuando es no.
Cuando probablemente no. Un roce sin lesión, donde la empresa de renta y las dos aseguradoras resuelven los daños materiales. No hay nada que un abogado agregue y nada de donde cobrarle.
Cuando probablemente sí. Quedó lesionado y sigue en tratamiento donde vive. Hay evidencia en el condado de Palm Beach — video, testigos, vehículos — que alguien tiene que ir a recoger. La aseguradora de Florida le está haciendo ofertas mientras usted está lejos. No sabe qué plazo aplica. Iba de pasajero, o lo golpearon caminando o en bicicleta, y nadie le ha dicho de quién es el PIP que aplica. O se le pasaron los 14 días porque estaba viajando y nadie le explica qué queda.
La consulta es gratis, y es una llamada telefónica desde donde esté.
Preguntas frecuentes
Me lesioné en Florida pero vivo en otro estado. ¿Dónde va el reclamo?
Sigue siendo un reclamo de Florida. El choque ocurrió aquí, la ley de Florida lo rige, la evidencia y los expedientes están aquí, y el plazo de Florida aplica: dos años para la mayoría de los reclamos por negligencia según la sección 95.11(5)(a), que es más corto que en muchos lugares.
¿Cómo consigo el reporte del choque si ya no estoy en Florida?
Una copia cuesta $10 según la sección 321.23(2)(a), y según la sección 316.066(2)(b) está disponible de inmediato para las partes involucradas y sus representantes legales, incluso durante los 60 días de confidencialidad. El reporte debe completarse dentro de 10 días después de que el oficial termina la investigación.
¿Tengo derecho a reclamar si estoy sin papeles?
Sí. El derecho a presentar un reclamo por lesiones en Florida no depende del estatus migratorio, y el estatus no es un elemento del caso. Lo que decide el reclamo es la negligencia, el expediente médico y las pólizas que existen.
¿Qué agencia tiene mi reporte?
La que investigó, y eso depende de dónde ocurrió: la policía de West Palm Beach dentro de la ciudad, la oficina del sheriff del condado en el área no incorporada, la patrulla de caminos de Florida en las carreteras interestatales y estatales. La agencia y el número de placa del oficial están en el formulario de intercambio de información de la escena.
¿Necesito seguro de Florida como visitante?
No para un viaje corto. La sección 627.733(2) le exige a un propietario no residente mantener seguro de Florida solo cuando el vehículo ha estado físicamente en Florida más de 90 días durante los 365 anteriores. Un carro dejado aquí por la temporada puede cruzar esa línea.
Iba de pasajero en el carro de un familiar. ¿Me cubre el PIP de Florida?
Muchas veces sí. La sección 627.736(1) extiende el PIP a los pasajeros del vehículo asegurado, y a las personas golpeadas por él que no iban ocupando un vehículo automotor — lo que también cubre a un visitante atropellado como peatón o en bicicleta.
Me atendí en mi ciudad, no en Florida. ¿Eso es un problema?
Tratarse en casa es normal y esperado. El problema es solo el tiempo: la sección 627.736(1)(a) condiciona los beneficios médicos del PIP a recibir atención inicial dentro de 14 días del choque, y un visitante que espera a llegar a su casa puede quedar fuera. El reclamo contra el culpable y cualquier reclamo de motorista sin seguro siguen existiendo igual.
¿Tendré que regresar a Florida?
Normalmente no para las primeras etapas. Contratar al despacho, los expedientes, la negociación y el acuerdo se manejan a distancia de forma rutinaria. Si el caso se presenta en corte, una declaración bajo juramento, un examen médico obligatorio y el juicio son posibilidades reales, y las declaraciones muchas veces se toman a distancia mientras los exámenes normalmente no.
El otro conductor casi no tenía cobertura. ¿Ahí termina?
No necesariamente. Su propia póliza donde vive puede traer cobertura de motorista sin seguro o con seguro insuficiente que aplique, y con frecuencia esa es la cobertura que realmente paga en el caso de un visitante. Reclamos por conductor sin seguro →
Las cartas me llegan en inglés y no las entiendo.
No firme nada que no le hayan explicado en español, y lleve el documento tal como está a la primera llamada. Que algo no se le haya explicado en su idioma es parte del expediente del caso, y suponer qué decía sale más caro que preguntarlo.
Dónde encaja esto
Los tipos de reclamo que toca esta respuesta, y cómo los maneja el despacho.
Hable con Paul, no con un gestor de casos
Si se lesionó aquí y vive en otra parte, la llamada no le cuesta nada y contesta las dos preguntas que importan: qué plazo aplica, y qué queda aquí por recoger. Paul R. Shalhoub la toma personalmente. La consulta es gratis y confidencial. Nosotros adelantamos los costos del caso, y usted no debe honorarios de abogado ni el reembolso de esos costos a menos que recuperemos una compensación para usted.
Llame al (561) 208-5058 Consulta gratis
Shalhoub Law Injury & Accident, 1011 N Olive Ave, West Palm Beach, FL 33401. Esto describe la ley de Florida al 27 de octubre de 2026 y aplica a reclamos en Florida. Es información general, no asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Los resultados pasados no garantizan ni predicen un resultado similar.